近日，冷水江法院干警赴湖南省女子监狱成功调解一起民事赔偿纠纷案，妥善化解了双方当事人两家多年的积怨。

2011年5月27日，被告刘某某带着其孙子在原告奶奶王某某家打牌时，被告刘某某的孙子不小心被开水烫伤，后经法院判决王某某赔偿经济损失27321.1元。因王某某一直没有给付赔偿款，被告刘某某一直怀恨在心。2013年4月7日，被告刘某某看到王某某带着其孙原告张某某在水井旁洗被子。此时，被告刘某某产生了要烫伤原告张某某的想法，于是被告刘某某回家用铝锅装了热水将原告张某某烫伤。经法医学鉴定，原告张某某的损伤符合烫伤所致的特征，其烫伤10%、全身多处深浅Ⅱ°，构成轻伤（偏重）。案件发生后，冷水江法院于2014年11月25日作出（2013）冷刑初字第313号刑事判决书，判处被告刘某某有期徒刑一年。一审作出后，被告刘某某提出上诉，娄底市中级人民法院于2015年3月17日作出（2015）娄中刑一终字第41号刑事裁定书，裁定驳回上诉，维持原判。原告张某某就民事部分于2015年3月24日向该院提起诉讼，案件受理后，案件承办人考虑到该案的特殊性，于是决定调解。

庭审过程中，承办人对被告刘某某说：“在这件案件中，两家人都吃了亏，两家小孩子都受了罪，小孩是无辜的，不能把你们大人之间的矛盾加害到小孩子身上。都是在一个村里生活，小孩子长大后一直仇恨下去也不是办法，双方一定要摒弃前嫌，这样才能彻底化解矛盾。”被告刘某某也悔恨地说道：“是的，都是我一时冲动，才有了今天的结果，当初不应该采取过激行为去伤害对方的小孩，应该采取法律手段维护自己的合法权益，真的是我错了，希望法官能够帮我们化解两家人的矛盾，非常感谢。”

最终，在承办人的耐心细说下，双方摒弃前嫌当庭达成调解。庭审结束后，被告刘某某连说：“辛苦你们了，跑这么远来开庭，真的很感谢你们，在里面我一定好好改造。”干警们以及在场的监狱民警看到这一幕都感到十分欣慰。