5月28日，冷水江法院成功调解一起要求返还彩礼的离婚纠纷。在调解的过程中，承办法官从法理出发，兼顾社会情理与乡村习俗，在确认双方感情确已破裂的情况下，主持双方当事人达成了离婚协议，女方返还部分彩礼。
    陈某某（女）与刘某某（男）于2010年10月经人介绍相识，不久，双方即按照农村习俗订婚，随后登记结婚。订婚时，男方按照习俗给付女方彩礼5万元，为女方购买了价值3000元的金戒指、项链，并置办结婚酒宴花费1万余元。婚后，双方共同生活近一年，期间女方一直未能孕育小孩。双方到医院检查，查出男方存在生殖障碍。后男方虽经多方医治，但仍不见起色。2011年底，陈某某外出广东打工，至起诉时止，双方已分居满2年。
    承办法官对此案进行庭前调解，在调解过程中了解到男方刘某某文化程度低，靠打零工为生，目前经济条件非常困窘。刘某某原则上不同意离婚，如果女方陈某某坚持要离婚，则要求返还其彩礼、金器、酒宴、亲属礼金等花费等共计6.5万元。而陈某某则坚决要求离婚，但在外打工收入微薄，也没有多少积蓄，对被告要求返还彩礼等6.5万元的主张一时不予认可。
    为合理解决该案，承办法官采用“背靠背”的调解方式。首先对刘某某做调解工作：一、陈某某因生育问题要求离婚的态度非常坚决，且分居满二年，符合准予离婚的法定条件。二、关于返还彩礼6.5万元的主张，根据《中华人民共和国婚姻法司法解释二》第十条规定，只有同时符合：1、双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；2、婚前给付并导致给付人生活困难的，且以双方离婚为条件；法院才能酌情考虑予以返还。你们已经结婚三年多，共同生活近一年，要求返还全部彩礼的诉求不尽合法，也不尽合理。以此打消刘某某过高的预期诉求。
    承办法官又向陈某某释明：刘某某以返还彩礼为同意离婚的条件，且刘某某的彩礼返还诉求，按照农村习俗有一定的合理性，如欲达到解除婚姻开始新生活的目的，势必返还刘某某一定数目的彩礼。
    经过承办法官对双方当事人耐心做工作，双方最终达成调解协议：陈某某与刘某某双方自愿离婚，陈某某同意向刘某某支付2.5万元。随后在调解协议上签字并依约支付了现金。至此，该案顺利调解结案，较好的兼顾了法理与习俗的统一。